Torch video interview with Canadian Afstan helo commander noticed by German blog

Further to Babbling's post,

LCol Jeff Smyth

an excerpt from Public Affairs, followed by the Google translation (slightly edited):

...Drüben, beim jederzeit lesenswerten kanadischen Blog The Torch, hatten die Jungs am letzten Sonntag einen Beitrag, den ich sehr bemerkenswert fand. Da erzählt ein kanadischer Task-Force Kommandeur direkt aus Kandahar was über seinen Einsatz und sein tägliches Geschäft in Afghanistan. Und zwar per Skype! Shock and awe. Das ganze schnell noch sauber mitgeschnitten (keine Ahnung wie das geht bei Skype) und dann bei You Tube hochgeladen. Fertig ist die gut gemachte Information aus dem Einsatzland. Ist vielleicht nicht so spektakulär wie ein General, der in Washington das versammelte Pentagon-Pressekorps brieft, aber mindestens genauso informativ. Und dabei einfach zu produzieren. Der Fragesteller scheint übrigens ein Blogger zu sein. Doppel-Bonus...

...Over there, at the any time readable Canadian Blog The Torch, the guys on last Sunday had a contribution which I found quite remarkable. In it a Canadian task force commander directly from Kandahar says something about his dedication and his daily business in Afghanistan. And by Skype! Shock and awe. The whole quickly yet cleanly recorded (no idea how to do it with Skype) and then uploaded at You Tube. The well-done information is ready for use. Perhaps not as spectacular as a general who briefs the press corps gathered in Washington, but at least as informative. Incidentally, the questioner seems to be a blogger. Double bonus...