Quite the dilemma

This comment over at Army.ca raises an interesting question.

Which is more detrimental to the success of the Canadian mission: Afghan civilian casualties, or Canadian military ones?

The use of CAS and artillery should to some degree depend upon the answer.